CY/FO、CY/CY、CY/LO 这些是国际贸易和海运物流中常用的贸易术语,主要用于明确集装箱货物运输中发货人(卖方)和收货人(买方)之间的责任、费用和风险划分点。
它们都是 FCL(整箱货) 运输下的条款。要理解它们,首先需要明白两个基本概念:
CY(Container Yard):集装箱堆场。是码头内或附近存放和处理集装箱的场地。通常在这里进行集装箱的交接。
DOOR:门,指发货人或收货人的工厂、仓库大门。
现在我们来详细解释每一个术语:
CY/CY(场到场)
这是最常见、最典型的整箱运输条款。
第一个CY:指起运地(装货港)的集装箱堆场。
发货人(卖方)的责任:负责将货物装满整个集装箱,并自己承担费用和风险将已装满货并封箱的集装箱(FCL) 运送至起运港的CY。当集装箱进入CY大门后,发货人的责任即告终止。
第二个CY:指目的地(目的港)的集装箱堆场。
收货人(买方)的责任:在目的港的CY提取货物。承运人(船公司)的责任在目的港CY将集装箱交给收货人时终止。之后,收货人需要自己安排拖车,承担费用和风险将集装箱从CY运到自己的仓库,并在仓库卸空货物后,将空箱返还到指定的还箱点。
简单来说:
发货人管到起运港CY,收货人从目的港CY开始管。船公司的责任是从起运港CY到目的港CY的海上运输及两端的港口操作。
CY/FO - 舱底交接
这个条款主要明确了目的港的卸船费用由谁承担。
CY:指起运港集装箱堆场。发货人的责任与CY/CY条款完全相同,即负责将重箱送到起运港CY。
FO(Free Out):指船公司不负责目的港的卸船(卸箱)费用。
船公司的责任在船舶抵达目的港,在舱底(或船边) 即告终止。从船上卸下集装箱到目的港CY的费用(卸船费),需要由收货人承担。
为什么会有这个条款?
在一些港口(例如某些非洲、南美港口),由于当地工会规定或习惯,卸船作业必须由港务局或当地的装卸公司完成,船公司无法介入。因此,船公司为了明确划分成本,就会报出CY/FO条款,将这部分费用排除在海运费之外,由收货人另行支付。
简单来说:
除了目的港的卸船费由收货人付之外,其他和CY/CY一样。
CY/LO - 通常是 CY/FO 的同义词
LO(Line Out) 的含义与 FO(Free Out) 在实践中几乎完全相同。
两者都表示船公司的责任和费用终止于船舷或舱底,目的港的卸货(卸箱)费用由收货人承担。
在不同船公司的术语中,可能会交替使用FO或LO,但核心意思都是“船方不负责卸货”。
建议:
作为出口商(卖方):应尽量采用 CY/CY 条款报价(如FOB, CFR, CIF),这样责任清晰,成本容易控制。如果客户要求你处理目的港卸货,务必清楚了解额外成本(FO费用)并将其计入报价。
作为进口商(买方):如果收到的报价是 CY/FO 或 CY/LO,一定要意识到除了海运费外,你还需要额外支付一笔目的港的卸货费(THC或类似费用),在做成本核算时务必将其考虑进去。
在签订合同或确认提单时,务必与您的货代或船公司再次确认这些条款的具体含义,以免产生不必要的费用纠纷。